FMCG
|
Adaptacja na rynek PLㅤ|ㅤDesign
|
2023
Durstlöscher
Adaptacja materiałów graficznych niemieckiej marki napojów na rynek polski. Lokalizacja wizualna z zachowaniem spójności z oryginalnym brandingiem.
Kluczowe wyniki
1
Komplet materiałów PL
8+
Kreacji zaadaptowanych
100%
Spójność z brandem DE
✓
Gotowe do dystrybucji
01 — Wyzwanie
Niemiecka marka, polski konsument
Durstlöscher wchodził na polski rynek i potrzebował materiałów, które przemówią do polskiego konsumenta — bez utraty tożsamości marki. To nie jest proste tłumaczenie — to adaptacja kulturowa i wizualna.
02 — Strategia
Lokalizacja, nie tłumaczenie
Analiza oryginalnych materiałów marki i identyfikacja elementów wymagających adaptacji. Przygotowanie kreacji graficznych w języku polskim z zachowaniem palety kolorów, typografii i stylu fotografii marki. Dostosowanie formatów do polskich kanałów dystrybucji (POS, social media, hurtownie).
03 — Realizacja
Materiały gotowe na polski rynek
8+
Kreacji
100%
Brand compliance
3
Formaty (POS, SM, B2B)
2tyg.
Czas realizacji
Kluczowe wyniki
Liczby, które mówią za siebie
Kreacje zaadaptowane
8+
Spójność z oryginalnym brandem
100%
Terminowość
W terminie